侵犯作品完整权与修改权的认定

2024
03-21 15:39

(部分咨询收费)
直线:139 2652 7105
咨询:0755-2500 0007
咨询:0755 8696 0099
邮件:zhenjie@ipcoo.com
地址:深圳市南山区粤海街道软件产业基地5栋C座1002A

侵犯作品完整权与修改权的认定

保护作品完整权与修改权都属于著作人身权。修改权,是指作者修改或者授权他人修改作品的权利;保护作品完整权,即保护作品不受歪曲、篡改的权利。修改权与保护作品完整权既有区别又有相同点,修改权保护作品的外在表现形式,保护作品完整权保护的是作品的内在表达。在实践中容易造成混淆,在著作权侵权认定时,需要对这两种权利进行区分。

侵犯作品完整权与修改权

[案例]

原告袁某与R出版社著作权侵权纠纷一案

袁某于1977 年至1992 年,以黄山为题材创作了包括《蒸蒸日上》、《晚晴图》、《飞来石》、《双笋峰》、《仙桃石》、《仙人指路》、《西海云涛》7 幅作品在内的多幅摄影作品。2004 年 3月,袁某发现R出版社出版发行的教育软件光盘中使用了这7幅作品,但未表明作者身份,且对除《仙桃石》、《双笋峰》之外的5 幅作品有裁剪,R出版社对该事实没有异议,并称由于插图使用的需要,适当裁剪了涉案作品。袁某认为R出版社的行为破坏了摄影作品的完整性,侵犯了其署名权、修改权、保护作品完整权、获得报酬权,故诉请法院判令R出版社在《中国摄影报》上赔礼道歉,并赔偿经济损失包括合理支出20万元。R出版社称其未篡改原作品,也未改变原作品的创作主题,因此未侵犯袁某的修改权和保护作品完整权,且赔偿数额过高。

庭审中,经对比,《仙人指路》、《双笋峰》在使用时未作修改,《蒸蒸日上》、《西海云涛》做了部分修改。
法院审理后认为,修改权是作者授权他人修改作品的权利,即作者有权改动,同时禁止他人改变作品的外在表现形式的权利;保护作品完整权,即保护作品思想、原意等内在表达内容不受歪曲、篡改的权利。修改权保护的是作品的外在表现形式,保护作品完整权保护的是作品的内在表达。R出版社将袁某的4 幅作品进行局部裁剪,这种修改是对袁某作品外在表达形式的修改,并没有改变作者意图通过作品要表达的思想,但修改没有经过袁某许可,故侵犯了袁某的修改权。R出版社在使用《蒸蒸日上》、《飞来石》、《西海云涛》时,虽然仅截取了作品的一小部分,但这种外在表达形式的修改,影响到袁某作品思想内容的表达,使得袁某上述作品的创作意图和主题不能完整、有效地表达,所以R出版社在侵犯袁某修改权的同时也侵犯了袁某保护作品完整权。法院据此判决R出版社向原告袁某赔礼道歉并赔偿原告袁某经济损失及诉讼合理支出共计29,500 元。判决作出后,双方均未提出上诉,一审判决生效。

[分析解答]

本案主要涉及R出版社使用袁某的7 幅摄影作品是否侵犯袁某保护作品完整权和修改权,此问题的实质是,保护作品完整权和修改权如何认定。

修改权与保护作品完整权的共同点是尊重作品表现出来的创作者的个性和作品本身,二者既相互区别又相互联系。从侵权对象的角度来看,对作品的侵害包括对作品的外在表达形式的侵害和对作品思想、原意的侵害两种情况。侵害作者的修改权通常表现为破坏了作品的外在表现形式,但并未改变作品的内在表达思想;而侵害作者的保护作品完整权表现为改变作品的内在表达思想,至于作品原来的外在表现形式是否被改变不是必要条件。侵犯修改权并不一定就侵犯了保护作品完整权,侵犯保护作品完整权可能是由于修改作品而产生,也可能是由于对作品使用方式、使用环境不当所造成。
修改权和保护作品完整权的设定既从不同层面保障了权利人的著作权,也为法院准确确定侵权行为的性质和严重程度提供了客观依据。司法实践中,法院在判断被告是否构成侵犯权利人修改权时,通常从以下三个方面进行审查:

(1)审查修改前后作品的区别;
(2)审查被告是否有权修改、修改的权限范围有多大;
(3)审查修改之处是否处于被告权限范围以内。而对于侵犯保护作品完整权的判断,由于保护作品完整权涉及作品的内在表达,因此在确定被告是否侵犯原告该权利的标准较为复杂,需要考虑以下三个方面:
(1)审查作为作者的原告的相关情况,查明作品所要表达的思想、创作意图,以及作品的创作背景、作品的内容等方面;
(2)查明作品是否体现了作者陈述的其在作品中所要表达的思想等诸方面;
(3)将原作品与修改后的作品进行比较,判断修改后的作品是否歪曲或篡改原作品。对侵犯保护作品完整权的判断应是一个从主观判断到客观判断的过程。

在实践中,作者的声誉是否受损并不是保护作品完整权侵权成立的条件。仅因被告的修改或者使用作品而导致作者的声誉有所降低不能得出侵犯了作者保护作品完整权的结论,而应审查是否有歪曲、篡改的情况发生。侵权行为致使作者的声誉受到影响是判断侵权情节轻重的因素,并可能导致侵权人承担更大的侵权责任。

[法律法规链接]
《著作权法》第10 条、第47 条、第49 条

--the end--
推荐阅读

开源软件侵权与否?点评杭州开源软件司法判例...

【摘要】 开源软件是一种源代码可以任意获取的计算机软件,这种软件的版权持有人在软件协议的规定之下保留一部分权利并允许用户学习、修改、增进提高这款软件......

软件被“偷梁换柱”权利人该如何维权?...

【摘要】 实务中,在经销关系、授权与被授权关系中,常常出现一种 软件侵权 情形,被授权方或经销方在未取得权利人的许可前提下,将授权软件改头换面重新申请......

软件著作权纠纷中‘确权之诉’应注意的问题...

【摘要】 从民事诉讼法的理论而言,诉可分为确认之诉、给付之诉和变更之诉三类。所谓确权之诉是指诉的目的仅在于消除当事人之间的争议,查明当事人之间是否存......

离职前该如何做好知识产权权属“收尾工作”...

【摘要】 一审法院认为,《中华人民共和国著作权法》(以下简称 著作权法 )第十一条第四款规定:如无相反证明,在作品上署名的公民、法人或者其他组织为作者......

著作权保护纠纷之”共有软件的单方转让无效“...

【摘要】 实务中,原告指控被告的软件侵犯自己的 著作权 ,会搜集各类证明被告侵权的证据,而被告也同时会搜集许多证据证明其软件不构成侵权。在原、被告双方......

案件点评:升级版本软件的著作权权属纠纷...

【摘要】 在软件版权保护方面,由于软件更新换代速度极快,很多涉及软件的侵权的情况是权利人将初级版本软件在申请 著作权保护 之后,之后又进行了多次版本升......

软件著作权权属纠纷管辖法院该如何确定?...

【摘要】 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及其司法解释的相关规定,因侵权行为提起的诉讼,由侵权行为地或者被告住所地人民法院管辖。同一诉讼的几个被告住......

广西案例解析软件网络侵权如何确定管辖法院?...

软件网络侵权 如何确定管辖法院呢?请看下面广西案例解析: 【摘要】 如今,网络正以惊人的发展速度影响着人们社会生活的方方面面。网络在给人们带来高效便捷......

浅析软件版权保护期限与激励论的发展...

当我们对历史本来面目进行还原后,不难发现版权立法自1710年的《安娜法》开始,立法者便先验地为版权的设立预设了这样一种前提条件,除非至少在一定时限内能......

计算机软件著作权侵权案件:获赔1505万...

【摘要】 2018年7月,上海知识产权法院针对一起 软件著作权侵权纠纷 案件做出了1505万元的高额赔偿,这引起了业界广泛关注。 【基本案情】 该案中,原告达索......

全流程服务

我们用八年经验积累服务每一位朋友

软件著作权侵权证据调查

侵权证据调查
固定民事侵权\刑事立案证据

软件源代码司法鉴定

司法鉴定
预鉴定提高鉴定精准度

侵犯计算机软件著作权罪公安报案立案

侵犯著作权罪公安立案
通过公安立案严厉打击刑事犯罪

网站主页
咨询我们